Этикет альтернативной реальности

Отрывок из книги «Путеводитель по Девяти мирам»

mists

Чтобы по-настоящему ходить по другим мирам, вам понадобится на это какая-то причина — помимо желания поразвлечься и даже помимо вашего личностного развития. Девятидневное путешествие, которое я описываю в этой книге, было своего рода ознакомительной экскурсией: мне нужно было познакомиться с территориями иных миров, чтобы в дальнейшем возвращаться туда по делу, ради помощи другим людям. С тех пор меня не раз посылали в те или иные из миры с самыми разными поручениями: доставить сообщение (это бывает очень часто), найти утраченную часть чьей-нибудь души, спросить совета за тех, кто не может (или не хочет) совершить путешествие самостоятельно, и так далее. Быть настоящим шаманом — это, среди прочего, значит приносить пользу общине, служить людям. (Подробнее об этом речь пойдет в другой главе). Побродить какое-то время там и сям, чтобы получить общее представление о местности, полезно, однако это — лишь подготовка к выполнению других задач. Если у вас нет веской причины ходить по иным мирам, не ходите. Заниматься этим лишь потому, что вы хотите почувствовать себя крутым или не знаете, на что еще потратить субботний вечер, не годится.

В такой причине для походов в иные миры, как поиски личной мудрости, есть и свои плюсы, и минусы. С одной стороны, поиски мудрости — дело достойное (в конце концов, этим занимался сам Один), но с другой — не воображайте, пожалуйста, что по ту сторону вас уже заждался духовный учитель, которому не терпится с вами встретиться (если только вам не сообщили об этом прямо, в каковом случае встреча будет назначена неподалеку и вам не придется долго блуждать), или что каждый, с кем вы там столкнетесь, непременно будет готов чему-нибудь вас научить (не считая того, что лучше не совать нос в чужие дела, если хотите сохранить свою шкуру). Представьте себе, что вы отправились на поиски знаний и учителей в трущобы Лос-Анджелеса или Нью-Йорка. Я не хочу сказать, что их там нет; но это же не значит, что вы станете приставать к каждому слоняющемуся по улице незнакомцу с просьбами чему-нибудь вас научить. Это может оказаться вредно для здоровья. И в некоторых местностях Девяти миров дело обстоит примерно так же.

Если вы все же отправились в путь, учтите, что вам придется соблюдать определенные правила. Многие из них, как ни странно, можно обнаружить в народных сказках обо всяких дурачках, юношах и девицах, отправившихся в странствия на свой страх и риск, — невольно задаешься вопросом, а не затем ли и сложены некоторые из этих сказок, чтобы исподволь научить слушателя этикету хождения по иным мирам? Рагнхейд в своей замечательной статье «Правила путешествий по иным мирам» приводит несколько правил, почерпнутых из народных сказок, и некоторые из них в перефразированном виде я тоже включил в следующий список.

1. Будьте начеку: прежде чем броситься вперед очертя голову, остановитесь и проанализируйте ситуацию. Внимательно присмотритесь к ее участникам и к тому, как они друг с другом взаимодействуют; не забывайте, что вы имеете дело с чужой культурой и что местные жители могут реагировать не так, как вы привыкли.

2. Убедитесь, что предмет или существо, с которым вы имеете дело, — именно то, чем оно кажется. Это значит, что вам стоит научиться — по возможности — различать истинную суть под покровом иллюзий. Некоторые иллюзии, вероятно, все равно окажутся сильнее вас, но если вы остановитесь и все тщательно проверите, прежде чем сделать шаг, не исключено, что вам удастся вовремя заметить замаскированную ловушку. Во многих народных сказках отважный герой или героиня избегают гибели лишь благодаря тому, что им удается отличить наведенную иллюзию от реальности.

3. Если вы хотите с кем-то пообщаться, остановитесь на расстоянии от него, но так, чтобы он вас видел; поклонитесь ему или подайте другой невербальный знак того, что вы почтительно надеетесь привлечь его внимание; и ждите его реакции. Если он вас проигнорирует или окинет сердитым взглядом, идите дальше своей дорогой. Если же он выразит готовность вас выслушать — нейтрально или радушно, — подойдите ближе и обратитесь к нему со всей учтивостью, на какую вы только способны.

4. Если вам задают вопросы, отвечайте правду. Единственное исключение — не стоит сообщать эльфам свое истинное имя, о чем мы еще поговорим в главе о мире альвов. Но если они спросят, откуда вы пришли, не увиливайте и не воображайте, что говорить им правду бессмысленно, раз они все равно понятия не имеют, где находится Цинциннати. Суть в том, что правдивый ответ, пусть даже и непонятный, послужит им лишним доказательством того, что вам можно доверять. Не рассчитывайте, что существо, с которым вы общаетесь, не способно почуять ложь. Если вы хотите объяснить так, чтобы вас поняли, скажите, что мир, откуда вы пришли, — двойник Мидгарда; многие ваши собеседники сообразят, о чем речь, или, по крайней мере, просто кивнут и продолжат разговор.

5. Если кто-то предложит составить вам компанию в пути, лучше согласиться, если только ваша интуиция не протестует слишком громко (о том, как отличить друга от врага, мы поговорим в одной из следующих глав). Но не надейтесь, что подобное предложение автоматически превратит вашего попутчика в «местного проводника».

6. Если кто-то прямо предложит вам свои услуги в качестве местного проводника или другую помощь, спросите, чем вы можете ему отплатить. Уж чего-чего, а «бесплатного сыра» в Девяти мирах точно не бывает. Возможно, вам сообщат сразу же, чего именно от вас хотят за услуги (в этом случае можете погадать, чтобы выяснить, стоит ли игра свеч). Но если прямо об этом сказано не будет, вежливо спросите, во что вам обойдется предложенная помощь, дав понять, что вы непременно расплатитесь любым возможным способом. Не соглашайтесь принять помощь, пока не установите твердую цену. И не пытайтесь обхитрить того, кто вызвался вам помочь, или получить больше за ту же цену: на карту поставлены ваши честь и мэген. Заключая сделку, можете поклясться именем Сюн (служанки Фригг, которая надзирает за честными и законными договорами), и попросить о том же вашего партнера по соглашению. (Если вам предложат заплатить за помощь некоей неоговоренной услугой в будущем, не соглашайтесь: так вы можете угодить в беду.)

7. Если кто-то обратится к вам за помощью, которую вы способны оказать просто доброте душевной и не понеся особых убытков, помогите. Прежде всего это касается еды: возьмите ее в дорогу с запасом и делитесь с каждым, кто попросит или будет глядеть голодными глазами, как вы едите. Если кто-нибудь попросит помощи в таком деле, к которому вы не знаете, как подступиться, спросите, как именно вам следует действовать: местные жители могут не понимать, что вы почти ничего не знаете об их мире, и поначалу просто  не сообразить, что вам надо все объяснять подробно. В отличие от ситуации, в которой помощь принимаете вы, не назначайте цену за свои услуги заранее. Просто сделайте то, о чем вас просят, и пусть тот, кому вы помогли, останется перед вами в долгу; после этого вы сможете попросить его о той или иной услуге и даже поторговаться (но только вежливо и без нажима) или просто оставить все как есть, не требуя вознаграждения.

8. Если вы пообещали что-либо сделать, обязательно сделайте. Без исключений. Если окажется, что сдержать обещание действительно невозможно, спросите, можете ли вы сделать что-то другое, что послужило бы честной заменой. Не предлагайте замену сами — не пытайтесь судить за других.

9. Если кто-то даст вам какой-нибудь опознавательный знак, сохраните его. Позже он может пригодиться — пусть хотя бы и для того, чтобы доказать кому-нибудь другому, что вы действительно встречались с тем, кто вам его дал.

10. Если вы взялись исполнить чье-нибудь поручение, приложите все усилия, чтобы сделать это как можно лучше. Если не справляетесь сами, попросите о помощи. Может быть, Власть Предержащие пошлют вам помощника. Будьте внимательны, чтобы распознать его, когда он придет.

11. Не судите обитателей иных миров по человеческим меркам красоты или этики. Когда к вам прикасается какое-нибудь существо, безобразное физически, не выражайте брезгливость — не оскорбляйте его.

12. Если кто-то обманул вас и оставил с носом, прежде чем мстить, задумайтесь о том, мог ли он поступить по-другому. Если хитрить и обманывать — в самой природе этого существа, то месть бесполезна: она ничему его не научит. Самое лучшее, что можно сделать в такой ситуации, — попытаться наложить на него чары превращения, хотя это может и не сработать.

13. Если вы встретитесь с кем-то, кто вынужден помогать или служить вам из-за какого-то своего гейса или проклятия, спросите, можете ли вы чем-то ему помочь. В некоторых случаях одного такого вопроса уже достаточно, чтобы снять чары; с некоторыми другими проклятиями действительно можно что-то сделать, но лишь при условии, что вы спросите об этом сами, по собственной доброй воле. Если же ничего поделать нельзя, будьте как можно более учтивы, добры и заботливы с таким существом, не мешайте ему выполнять его задачу и постарайтесь обременять его как можно меньше.

14. С другой стороны, если вы столкнетесь с кем-то, кто предлагает послужить вам потому, что это — его обязанность и он ею гордится, примите его услуги с благодарностью, обращайтесь с ним вежливо и не пытайтесь учить его жить собственной жизнью.

15. Не ввязывайтесь в приключения за компанию с первым встречным, не уяснив сначала, куда вы направляетесь, что это за место и чего ради вам себя утруждать. Не слушайте незнакомцев, которые пытаются заманить вас куда-нибудь рассказами об интересных местах и сказочных сокровищах.

16. Будьте осторожны с едой и питьем. В случае чего, питье всегда можно выплеснуть на землю как возлияние богам, и вас, скорее всего, никто не осудит. О еде мы еще поговорим в одной из следующих глав…

17. В том, что касается нужд и потребностей любого из обитателей Девяти миров, не воображайте, будто вы знаете, как лучше. Вы не знаете.

Если вы сумеете соблюдать эти правила и относиться к жителям иных миров с должным уважением, есть надежда, что вам удастся пережить свое путешествие, не причинив ни себе, ни другим особого вреда. По большому счету, отправляться в путь стоит лишь при условии, что вам велели это ваши боги или духи. Если вы не уверены, обратитесь к честному мастеру рун, и пусть он вам погадает. Сами не гадайте — в этом вопросе вы не сможете соблюсти достаточную объективность. Вдобавок помолитесь и поговорите со своим божеством-покровителем или другим богом, которому вы доверяете .

И будьте готовы принять любой ответ, каким бы он ни оказался: если «да» — то да, а «нет» — значит, нет.