Благословение путеходцу

path1 Дорóгой, которой идем мы, ходили и прежде:

Следы наших предков лежат в грязи перед нами,

У нас под ногами; до нас проторена эта дорога.

Пути, открытые мною, уже наносили на карты,

Иначе до нас не дошли бы и эти обрывки знаний —

Неясные, смутные речи, осколки кривых зеркал,

Лоскутья и клочья — бесценное наше наследство.

Но эти лоскутья и клочья — ничто перед тем,

Что может открыть нам сама дорога, которой идем мы.

Приди же, прочти слова идущих по этой дороге

Сквозь пыль и метель, через реки ножей и крови.

 

Зачем мы решили облечь в слова эту тайную карту?

Не лучше ль оставить ее (кричит беспокойное сердце)

В глазах чужаков легендой, не стоящей их вниманья,

Укрыть ее от невежд, спасти от зевак досужих?

Но в мире всегда найдутся (я отвечаю страхам)

Те, кто услышал зов этой забытой дороги,

И если мы можем помочь им, они достойны совета.

Лучше я выгребу мусор — кости сотен туристов,

Чем пострадает один тронутый богом невинный

Из-за того, что я поддался соблазну молчанья.

 

Приди же, возьми этот дар — слова и крупицы знаний,

Возьми эту карту, открой книгу предупреждений:

В ней нету пустых угроз, о странник, о путеходец,

О ты, укротитель пути, искусный в смене обличий,

Идущий по тем Путям, что взрастило Великое Древо!

И вот для тебя, о путник, Благословенье Древа:

В корнях да отыщешь ты путь,

В ветвях да отыщешь ты путь,

В листве, что простерлась над Бездною мглы да отыщешь ты путь!